Украинский бизнес всё чаще нуждается в оценке, которую примут за рубежом: для международного арбитража и судов, иностранных инвесторов и банков, сделок M&A или релокации бизнеса. Такой отчёт должен соответствовать не только украинскому законодательству, но и Международным стандартам оценки — и быть понятным пользователю, который никогда не работал с украинскими документами.
Компания «Канзас» готовит отчёты по Международным стандартам оценки (IVS) на английском языке. В команде — специалисты с международными сертификатами RICS и TEGoVA (REV): отчёты подписывают оценщики, чья квалификация признана в Европе и мире. Опыт 20+ лет охватывает бизнес и корпоративные права, нематериальные активы, убытки и упущенную выгоду; практика включает оценку бизнеса в большинстве стран Европейского Союза.
Когда нужна оценка для зарубежья
- международный арбитраж и иностранные суды — в частности по делам о возмещении ущерба;
- привлечение иностранного инвестора или кредитора;
- сделки M&A с участием нерезидентов;
- релокация бизнеса и трансграничные реструктуризации;
- отчётность для материнских компаний за рубежом.
Что означает «по международным стандартам»
Международные стандарты оценки (IVS) — общий язык оценщиков мира: единые базы стоимости, требования к обоснованию и структуре отчёта. Для оценки действующего бизнеса и потоков доходов мы применяем доходный подход как первичную базу в соответствии с IVS 105 — с обоснованием прогнозов, выдерживающим проверку международного пользователя; при наличии активно торгуемых аналогов существенный вес получает сравнительный подход.
Язык и формат отчёта
Отчёт готовится на английском, в структуре, привычной для международного пользователя: executive summary, базы стоимости, допущения и ограничения, источники данных. При необходимости — двуязычный комплект (укр + англ).
Пределы компетенции — честно
Мы берём задачи, которые наши специалисты с сертификатами RICS и TEGoVA вправе подписывать без дополнительных лицензий соответствующей страны: оценка бизнеса, корпоративных прав, нематериальных активов и убытков используется глобально, а квалификация REV (TEGoVA) признаётся в странах ЕС. В то же время отдельные задачи закон соответствующей страны закрепляет за локально лицензированными специалистами — например, оценка недвижимости в США для целей кредитования (state-licensed appraisers). В таких случаях мы честно очерчиваем пределы и при необходимости работаем в связке с локальным специалистом заказчика.
Практика
Наши отчёты о военном ущербе и упущенной выгоде готовятся с расчётом на использование в международных судебных инстанциях — денежные потоки номинируются в долларах США, методология опирается на национальные и международные стандарты.
Предлагаем отчёт, который не придётся «переводить и объяснять», оптимальные сроки и индивидуальный подход к требованиям конкретной юрисдикции и пользователя. Напишите нам на email или в мессенджер — обсудим вашу задачу; работаем с международными клиентами дистанционно.
Частые вопросы
Примут ли ваш отчёт за рубежом? Отчёты по IVS на английском — стандартный формат для международных пользователей; для регулируемых задач отдельных стран честно очерчиваем пределы.
На каком языке готовится отчёт? На английском; при необходимости — двуязычный.
Работаете ли дистанционно? Да, полный цикл — онлайн.
